Le Comité de Jumelage de Voiron vous souhaite une très belle année 2014.
Bonne année 2014
Laisser une réponse
Archives de l’auteur : Jumelage-Voiron
Triste nouvelle
Le Comité de Jumelage de Voiron a le regret de vous faire part du décès de Marie-Jeanne Néton, survenu Lundi 30 décembre. La cérémonie d’obsèques aura lieu au Centre Funéraire de Voiron ce Vendredi 3 Janvier à 14h30.
Marie-Jeanne était, avec son frère, fondatrice historique du Comité de Jumelage de Voiron, qu’elle avait animé pendant de longues années et qui lui doit beaucoup. Elle et son frère ont été à l’origine des premiers échanges de sportifs avec Herford, puis du développement considérable du CJV, faisant de Voiron une ville ouverte sur l’Europe avec désormais quatre villes jumelles.
Soirée des jumelages
Chers amis, ce Dimanche 10 Novembre à 20 h à la Salle des Fêtes de Voiron, nous prendrons part à la traditionnelle soirée-repas des Jumelages de la St Martin, en compagnie de nos délégations étrangères et de leurs familles d’accueil. Il est prévu que nous chantions tous ensemble l’hymne européen, dont vous trouverez les paroles en cliquant sur le lien.
http://www.jumelage-voiron.com/wp-content/uploads/2013/11/Hymne-européen.pdf
La participation à la soirée est fixée à 16 € par personne. Merci de vous inscrire auprès du Comité de Jumelage: mail pieveml@orange.fr, téléphone 04 76 55 34 10 / 06 77 35 36 47
Venez nombreux!
Bassano Fiera Franca 5 et 6 Octobre 2013
Cette année, températures polaires et pluies diluviennes ne nous ont pas empêchés de participer comme il se doit à la Foire de Bassano. Et même mieux, puisqu’en plus de notre forte délégation d’agriculteurs voironnais, nous avons pu faire venir et exposer des peintres de l’association « Les Amis des Arts ».
Nos amis agriculteurs ont tenu dignement le stand de Voiron, avec ventes de fromages et de noix (on a bien cru qu’on n’y arriverait pas, tant la récolte est tardive cette année : ils ont du travailler jusqu’à 4 h du matin le jour du départ pour laver, sécher et mettre en sachets !). Ils sont vaillamment repartis Dimanche soir, pour se remettre au travail dès Lundi matin.
L’exposition des œuvres de 3 artistes Voironnais, (dont le Comité de Jumelage a assuré le transport) était organisée dans une salle magnifiquement restaurée où les peintures étaient joliment mises en valeur. Les commentaires élogieux rédigés par les quelques dizaines de visiteurs sur les livres d’or des uns et des autres font état d’un joli succès d’estime, même si la fréquentation aurait pu être plus forte avec une meilleure météo et un peu plus de pub avant l’évènement. A refaire en mieux l’an prochain !
Forum sport et culture 2013 (suite)
Ce forum a été un grand succès, beaucoup de passages sur le stand 25, merci pour votre visite et prochain rdv : la St Martin. Bonne semaine à tous
Forum sport et culture
Le Comité de Jumelage sera présent au Forum sport et culture du samedi 7 septembre 2013 au Grand Angle de 9h30 à 18h. C'est avec plaisir que nous vous accueillerons sur le stand 25. Bonne semaine et à samedi.
Welcome to Croatia
The Voiron Twinning Committee and myself are most sincerely happy to celebrate Croatia joining the European Union: welcome and congratulations! We trust this will facilitate our relationship in the future.
See you soon dear friends!
Le CJV et moi-même sommes très sincèrement heureux de fêter l’entrée de la Croatie dans l’UE: bienvenue et félicitations! Nous sommes confiants que cela facilitera nos relations dans le futur.
A bientôt chers amis!
Bien cordialement,
Pierre Micol
Président du Comité de Jumelage de Voiron
Une jeune française en Allemagne
Camille Guillot, de retour d’un séjour de 3 semaines en Allemagne, où elle a été reçue dans la famille de Julia, notre stagiaire allemande du printemps dernier, nous écrit: .../...Les cours en allemand se sont bien déroulés même s’il est vrai que je pataugeais énormément au début, mais au bout de trois semaines d’immersion j’avais une très bonne compréhension de l’allemand : c’était un peu plus difficile pour moi de le parler très bien mais j’ai beaucoup progressé. Nous avons visité Köln, c’était tout simplement magnifique ! .../...
Le Comité de Jumelage de Voiron est heureux d’avoir pu faciliter ce séjour, et se réjouira d’aider à en organiser d’autres dans le futur.
Mission Gamelan du Conservatoire à Herford
Hier à 17h00, les enfants de 2 classes des écoles de Pierre et Marie Curie et Jean Moulin ont quitté Voiron sous le soleil pour le long voyage nocturne vers Herford, sous la conduite entre autres de Michel Bordenet, Directeur du Conservatoire, et Sophie Million, enseignante.
Ils emportaient dans leurs bagages le « gamelan», célèbre instrument du Conservatoire de Musique de Voiron, dont ils vont jouer en concert chez nos amis allemands.
Le Comité de Jumelage de Voiron est heureux d’avoir contribué à la réalisation de ce beau projet, et leur souhaite un bon voyage et un excellent séjour à Herford.
News Herford Hanse Tage 13- 16 Juin 2013
La ville de Voiron était officiellement invitée par le Kreis de Herford à participer aux jours de la Hanse 2013, avec mise à disposition d’un stand sur le « Gänse Markt » (Marché aux Oies), en plein centre de la vielle ville de Herford.
Avec l’aide du Comité de jumelage de Voiron, une délégation d’agriculteurs voironnais s’est donc rendue mi-juin en Westphalie du Nord pour représenter dignement Voiron et ses produits régionaux.
Le voyage aller, après un départ aux aurores et dans la bonne humeur, fut retardé d’abord en vue de Nancy par un inopiné contrôle de gendarmerie, qui reprocha au fourgon de la délégation une surcharge pondérale de 900 kgs! Une amende et la promesse de délester vers le minibus permirent de repartir… jusqu’à Luxembourg, où 2h30 furent de nouveau perdues dans un mémorable bouchon sans échappatoire. Après quoi la progression du convoi fut encore ralentie jusqu’à l’arrivée par de violentes intempéries. Enfin, après 15 heures de voyage, la délégation put se restaurer et prendre du repos dans le gîte rural de la famille Blankenstein gracieusement mis à disposition par le Kreis de Herford.
Dès le lendemain matin nous fûmes accueillis devant le très beau stand par la charmante Charlotte, qui sut résoudre en un temps record nos quelques problèmes d’installation et même commander le beau temps, qui devait nous accompagner pendant les trois jours à l’exception d’une (seule et violente) averse, et de quelques coups de vent.
Avec l’aide de la jeune Eva, interprète de charme et commerçante avisée, les noix, vins de noix, huiles de noix, eaux de vie de noix, Chartreuses vertes et jaunes, fromages de St Marcellin et du Vercors, confitures, jus de fruits et soupes veloutées, vins de Savoie, pain de campagne et autres produits régionaux, ont pendant trois jours séduit les papilles de nos amis de Herford et des autres villes de la Hanse, allemands, polonais, scandinaves, baltes et russes. Certains venaient goûter, achetaient un peu, et revenaient le lendemain pour acheter plus!
Bien que le temps ait manqué pour tout voir, chacun a pu se libérer un moment pour visiter les stands folkloriques et / ou artisanaux des quelque 130 villes de la Hanse représentées, ou voir et entendre se produire différents groupes de chanteurs ou danseurs tous vêtus de magnifiques costumes d’époque. Enfin notre délégation fut invitée à participer à la parade de clôture, où la banderole de Voiron et le drapeau français surent tenir leur rang parmi les oriflammes et pancartes. Après un bon repas dans une auberge traditionnelle et une nuit réparatrice, la délégation reprit la longue route pour un trajet de retour cette fois sans histoires.
