Fin décembre 2015, Gisela Niemeier nous a quittés. Elle était un élément moteur des échanges entre le Kreis Herford et Voiron, présente dès le tout premier voyage de femmes voironnaises souhaitant perfectionner leur Allemand à Herford. Elle était aussi très active comme citoyenne à Herford. Tous ceux qui l'ont connue garderont de beaux souvenirs d'elle - et elle nous manquera.

Jusqu'au 31 décembre 2015, vous pouvez regarder l'exposition "Noël, un mois de féérie et de traditions en Allemagne" à la médiathèque de Voiron, pendant ses horaires d'ouverture, et découvrir comment nos voisins d'outre-Rhin préparent et fêtent Noël.

Vous êtes aussi invités à l'inauguration de cette exposition qui aura lieu le vendredi 11 décembre 2015, précédée d'une conférence sur Noël en Allemagne à 18h30.

Dans le cadre des échanges entre habitants du Kreis de Herford et de Voiron et environs, cette années, ce sont les Allemands qui sont venus chez nous.

Ils sont arrivés samedi 25 juillet après-midi et ont été accueillis à la salle des fêtes de Chirens. Des mots d'accueil ont été prononcés par Mme la maire de Chirens, Christine Guttin, la députée Michèle Bonneton, la présidente d'Amitié Voiron-Herford, Catherine Gau et le président du Freundeskreis Herford-Voiron, Hans-Jürgen Hiller. Après un apéritif dinatoire, les visiteurs allemands sont partis vers leurs familles d'accueil pour se reposer de leur long voyage en car.

Un riche programme avec des visites  culturelles et touristiques entre Brégnier-Cordon, Crémieu, St. Antoine l'Abbaye, le Vercors et Lyon les attend.