Archives pour la catégorie Italie

Réception des villes jumelées

Lors de la 663e Foire de la Saint Martin de Voiron les 10 et 11 novembre 2019, des délégations des villes jumelées avec Voiron, Bassano del Grappa, Droitwich Spa et Kreis Herford ont été reçues à Voiron.

Le 10 novembre 2019 après-midi, une réunion de travail a permis d'élaborer les projets pour 2020 et d'envisager d'éventuels nouveaux projets à élaborer.

La soirée à la Salle des Fêtes a été introduite par des discours de Julien Polat, Maire de Voiron,  Jürgen Müller, Landrat du Kreis Herford, Giada Pontarollo, Conseillère municipale de la Commune de Bassano del Grappa, John Everard, Chairman du Droitwich Partnership Committee, et Pierre Micol, président du Comité de Jumelage de Voiron.

Hervé Michalet, président d'Amitié Voiron-Herford, et François Genton, professeur de l'Université de Grenoble, ont présenté le 11e festival du film allemand qui aura lieu du 13 au 19 novembre 2019.

La restauration avec un très bon buffet était assurée par A.T.P. Salmorenc. Le groupe voironnais Luba a agrémenté la soirée par sa musique entraînante.



Participation à la Fiera Franca à Bassano

Les 5 et 6 octobre 2019, une délégation de Voiron a participé à la Fiera Franca de Bassano del Grappa : le couple d'agriculteurs Luc et Christelle Tirard-Gatel, Pierre Micol, Jean-Michel Boulet et 4 élèves du Lycée La Martellière qui ont proposé des crêpes et aidé à la vente.

Tout s’est très bien passé, beau temps jusqu’au Dimanche en fin d’après-midi, et rapports toujours amicaux avec l’équipe du stand voisin (bière-saucisses) de Mühlacker, autre ville jumelle de Bassano. Il y a eu une rencontre avec la nouvelle équipe municipale de Bassano élue en Mai dernier, entre autres: Mme Elena Pavan, Maire, et lors d’une séance de travail, Mme Stefania Amedeo, Adjointe au Maire et chargée entre autres des relations internationales, Mme Giada Pontarollo, Conseillère Municipale élue, en charge des jumelages, et M. Ricardo Torre, délégué à la culture, au tourisme et aux sports. Ils nous ont fait part de leur intention de représenter Bassano à notre prochaine St Martin et de revivifier les échanges entre nos deux villes, en évoquant de nombreuses pistes de développement.



Bassano et Herford participent au congrès des pompiers à Voiron

Les pompiers de Voiron ont invité les pompiers des villes jumelles au 102e congrès annuel des pompiers de l’Isère qui a eu lieu en juin 2019 au domaine de la Brunerie à Voiron. 7 membres de « Bassano Emergenza » (des Carabinieri, des membres del’Associazione Protezione Civile et des scouts du groupe CENGEI) et 2 pompiers de Hiddenhausen (Kreis Herford) sont venus et ont participé à cet évènement.

Semaine Internationale de Jeunes au Kreis Herford, 14-20 octobre 2018

Du 14 au 20 octobre 2018, une trentaine de jeunes d'Allemagne, de France, d'Italie, de Lettonie et de Pologne se sont retrouvés au Kreis Herford (au Gesamteuropäisches Studienwerk à Vlotho) pour travailler sur le thème "Qu'est-ce que le bonheur pour les jeunes Européens ?".

Des indices pour mesurer le bonheur d'une nation leur ont été présentés et ils ont travaillé en groupe. Ils ont élaboré un questionnaire et l'ont utilisé pour des rencontres dans la rue, Ils ont aussi réfléchi comment les jeunes imaginent le futur.

Des moments conviviaux, de jeux, les repas en commun en enrichi cette rencontre entre jeunes de 6 pays européens.

IYW HERFORD201810_NW P1130432 P1130426 P1130425 P1130424 P1130423 P1130422 P1130418 P1130417 P1130406 P1130394 P1130389 P1130387 P1130386 P1130384 P1130379 P1130372 P1130369 P1130357 P1130355 P1130353 P1130350 P1130342 P1130342 P1130354

Rencontre de 47 jeunes de 7 pays à Voiron

47 jeunes (15 à 19 ans) et leurs encadrants se sont rencontrés à Voiron du 4 au 10 juillet 2018, dans le cadre du jumelage. Le thème de cette rencontre : "Young European Citizens - Take Action" (YECTA) : que peuvent changer de jeunes Européens ? Ils venaient de 7 pays : Bassano del Grappa (Italie), Dobele (Lettonie), Gorzow (Pologne), Herford (Allemagne), Leeds (Grande-Bretagne), Sibenik (Croatie) et Voiron. Ils étaient logés à Tremplin Sport Formation de Voiron à la Brunerie.

logo-definitif-YECTApIls travaillaient en groupes mixtes dans des ateliers, sur les sujets de l'Europe et du Parlement Européen (animé par Europe Direct), l'Economie Durable, le travail d'une élue à l'Assemblée Nationale (animé par Elodie Jacquier-Laforge), les actions du Rotary pour les jeunes, la rénovation d'un moulin à vent pour en faire un centre citoyen et ils ont pu visiter les ateliers de l'entreprise Rossignol. Ils étaient reçus à l'Hôtel de Ville de Voiron par le maire, Julien Polat.

IMG_9088

Il y avait du temps libre et des moments pour faire connaissance entre les membres des différents pays, des soirées étaient organisées par chaque groupe et ils ont visité les grottes de Choranche et la Grande Chartreuse avec le musée de la Correrie.

Finalement, ils ont élaboré, chaque groupe, un projet à mener sur un an, au niveau local ou régional. Les avancées de ces projets seront suivies sur un site internet dédié et une synthèse sera diffusée.


IMG_9022

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9063

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9121

 

 

 

 

 

 

IMG_9130

 

 

 

 

 

 

IMG_9136

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9157

 

 

 

 

 

 

IMG_9172

 

 

 

 

 

IMG_9189

 

 

 

 

 

 

IMG_9195

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9477

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9495

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9517

 

 

 

 

 

 

IMG_9617

 

 

 

 

 

 

IMG_9606

 

 

 

 

 

IMG_9646

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9242

 

 

 

 

 

IMG_9302

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9333

 

 

 

 

 

 

IMG_9405

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9402

 

 

 

 

 

IMG_9445

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9594

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9561

 

 

 

 

 

Concours et exposition photos à Bassano juin 2017

Bassano del Grappa organise en 2017 un concours photo pour collégiens et lycéens avec le thème:

"LIBREMENT … sports et temps libre dans la ville en mutation“

Inscriptions

Inscriptions et envois des photos en fichiers joints avant le 1° mai 2017 auprès du Comité de Jumelage de Voiron .( contact.cjv@gmail.com ) ou directement à italianostra.bassanodelgrappa@gmail.com pour le 15 mai 2017 au plus tard avec copie au CJV.

Les photos

Chaque photographe peut présenter au maximum 2 photos couleur ou noir et blanc sur le thème précédemment donné. Une qualité minimum de 3 MégaPixels est demandée pour pouvoir faire des tirages de 50 x 70 cms . Les photos peuvent être prises par appareils numériques ou téléphones portables. Chaque photo doit être au format JPEG et doit être accompagnée des informations suivantes:

-Titre, commentaire, lieu et date de la prise de vue

-Nom, prénom, âge et adresse de l'élève

-Nom de l'établissement scolaire et classe ou de l’association.

Concours et remise de prix

Chaque participant verra ses photos publiées sur le site www.ilbassanese.it et recevra un CD avec toutes les photos du concours. Bassano del Grappa fera la promotion de toutes les photos en organisant durant le mois de juin 2017 une exposition à la bibliothèque municipale de Bassano (300 visiteurs/jour 2000 visiteurs ) . Les photos primées par un jury de spécialistes feront l’objet de l’édition d’une plaquette dédiée au concours 2017. Chaque gagnant se verra décerner un diplôme. Le Comité de Jumelage de Voiron, quant à lui, remettra à l’élève voironnais auteur de la meilleure photo voironnaise un chèque cadeau d'une valeur de 100€. Le Comité de Jumelage de Voiron compte sur la participation maximale des collégiens et lycéens du Pays Voironnais.

Historique

Ce concours photos organisé par notre ville jumelle de Bassano del Grappa en Italie est un évènement important pour cette ville qui n'hésite pas à en faire la promotion via les journaux locaux et la télévision régionale. Voiron a participé en 2015 pour la troisième fois. L’invitation est renouvelée pour cette année 2017. Pour cette 9ème édition, forte du succès des participations 2013-2014-2015 de Voiron , le concours ouvre également ses portes à leur autre ville jumelle de Mühlacker ( Allemagne ).