Archives pour la catégorie Italie

Fiera Franca 2023 à Bassano del Grappa

La Fiera Franca s'est déroulée les 7 et 8 octobre 2023 à Bassano del Grappa

La ville de Voiron y avait un stand sur lequel Luc et Christelle Tirard-Gatel proposaient des produits locaux (noix, fromages, confitures, ....),

Le lycée de la Martellière représentée par un enseignant (Benoit Astier) et 2 lycéennes (Aurore et Chloé) proposait son miel.

Le lycée Edouard Herriot représenté par le responsable du club photo (La Fabrique d'images) du lycée, (Sven Hoffmann) et de 4 lycéennes a participé à l'exposition photos organisée par la ville de Bassano. Toutes les villes jumelles de Bassano ont été invitées à y participer. Le thème de l'exposition :  "Cogli l'Attimo" (Attrapez l'instant).

Lors de l'inauguration de l'exposition en présence de Madame le Maire de Bassano, Camille Benabdenbi a eu le plaisir d'être récompensée pour sa photo

Elodie LIVERNAIS. Conseillère municipale déléguée aux Jumelages, représentait la ville de Voiron lors des rencontres avec la municipalité de Bassano.

Le Comité de Jumelage était représenté par son  Président Emmanuel Dufour ainsi que par Jean-Michel Boulet (Vice Président) et Pierre Micol (Trésorier).

Voyage à Bassano pour fêter les 40 ans d’Amitié Voiron Bassano, avec réception à la Mairie

Programme du week-end de l'ascension 2023 à BASSANO.

jeudi 18 mai : départ à 6h30

17h45 Installation chez les Scalabrini et repos ou promenade romantique le long de la Brenta ou mezzo-mezzo chez Nardini ou flânerie libre.

19h30 repas à la pizzeria il Vesuvio

Vendredi 19 mai : 9h visite guidée de Bassano avec Giovanna

11h réception à l'hôtel de ville par Monsieur Scotton délégué au jumelage. Danielle Rochez, Armand Perrin, Gilbert dos Santos, Dominique Robin et Gil Emprin ont retracé l’histoire de l’association Amitié Voiron Bassano, avec différents souvenirs vécus par eux. Elodie Livernais et Emmanuel Dufour ont confirmé leur volonté de renforcer les liens entre nos 2 villes jumelles et de soutenir notre association pour ses 40 ans d'existence. 

Vers 13h30 pique-nique des 40 ans dans le parc des Scalabrini avec vue sur la Brenta. avec Giovanna et Matteo le gestionnaire des Scalabrini , ami de 40 ans !!

Après-midi visite des musées de Bassano : belle expo au Museo Civico, Musée Remondini restauré et ouvert récemment au public

17h:45 départ en bus pour la Conca d Oro où Fabio Communello ancien adjoint aux affaires sociales nous racontera la fabuleuse odyssée de cet établissement, puis concert de Filiberto Zanella et buffet des 40 ans avec la trentaine d’amis du canal historique La Conca d’Oro nous est réservée ce soir-là. Prises de paroles et projections sur nos 40 ans d’engagement au service de la culture italienne, de l’amitié et de l’éducation : les voyages de 4ème au Cremona, les échanges scolaires impliquant presque tous les établissements de Voiron, les soirées gastronomiques, les fêtes de l’Europe, les échanges au niveau du personnel éducatif avec DEFI, les voyages, le festival et les concerts sans oublier le sport avant que nous n’intégrions le CJV avec Francoise Tignel etc.

Samedi 20 mai : 9h Départ à pied pour la villa Bianchi Michiel proprièté de 3 contesses qui exploitent un vignoble de grand cru, avec Giovanna

11h transfert en bus jusqu à la tombe de Brion célèbre industriel japonisant

13h - 14h45 Déjeuner dans un restaurant situé dans une villa au milieu d’un grand parc (Razzolini Loredan à Asolo)

15h30 17h Visite guidée de la Gypsothèque de Canova à Posogno

17 h Visite du Tempio de Possagno (en face de la gypsothèque) avec un guide passionnant

19h30 Pizza al Vesuvio

Dimanche 21 Départ 8h45

Commémoration du 11 novembre 2020

En raison de la crise sanitaire, c'est en comité très restreint, officiels et anciens combattants seulement, que s'est déroulée la cérémonie du 11 novembre. Les représentants des villes jumelles n'étaient pas invités; les gerbes de Bassano del Grappa, Droitwich spa et Herford ont été déposées au monument aux morts par le maire Voiron Julien Polat. 

Réception des villes jumelées

Lors de la 663e Foire de la Saint Martin de Voiron les 10 et 11 novembre 2019, des délégations des villes jumelées avec Voiron, Bassano del Grappa, Droitwich Spa et Kreis Herford ont été reçues à Voiron.

Le 10 novembre 2019 après-midi, une réunion de travail a permis d'élaborer les projets pour 2020 et d'envisager d'éventuels nouveaux projets à élaborer.

La soirée à la Salle des Fêtes a été introduite par des discours de Julien Polat, Maire de Voiron,  Jürgen Müller, Landrat du Kreis Herford, Giada Pontarollo, Conseillère municipale de la Commune de Bassano del Grappa, John Everard, Chairman du Droitwich Partnership Committee, et Pierre Micol, président du Comité de Jumelage de Voiron.

Hervé Michalet, président d'Amitié Voiron-Herford, et François Genton, professeur de l'Université de Grenoble, ont présenté le 11e festival du film allemand qui aura lieu du 13 au 19 novembre 2019.

La restauration avec un très bon buffet était assurée par A.T.P. Salmorenc. Le groupe voironnais Luba a agrémenté la soirée par sa musique entraînante.



Participation à la Fiera Franca à Bassano

Les 5 et 6 octobre 2019, une délégation de Voiron a participé à la Fiera Franca de Bassano del Grappa : le couple d'agriculteurs Luc et Christelle Tirard-Gatel, Pierre Micol, Jean-Michel Boulet et 4 élèves du Lycée La Martellière qui ont proposé des crêpes et aidé à la vente.

Tout s’est très bien passé, beau temps jusqu’au Dimanche en fin d’après-midi, et rapports toujours amicaux avec l’équipe du stand voisin (bière-saucisses) de Mühlacker, autre ville jumelle de Bassano. Il y a eu une rencontre avec la nouvelle équipe municipale de Bassano élue en Mai dernier, entre autres: Mme Elena Pavan, Maire, et lors d’une séance de travail, Mme Stefania Amedeo, Adjointe au Maire et chargée entre autres des relations internationales, Mme Giada Pontarollo, Conseillère Municipale élue, en charge des jumelages, et M. Ricardo Torre, délégué à la culture, au tourisme et aux sports. Ils nous ont fait part de leur intention de représenter Bassano à notre prochaine St Martin et de revivifier les échanges entre nos deux villes, en évoquant de nombreuses pistes de développement.



Bassano et Herford participent au congrès des pompiers à Voiron

Les pompiers de Voiron ont invité les pompiers des villes jumelles au 102e congrès annuel des pompiers de l’Isère qui a eu lieu en juin 2019 au domaine de la Brunerie à Voiron. 7 membres de « Bassano Emergenza » (des Carabinieri, des membres del’Associazione Protezione Civile et des scouts du groupe CENGEI) et 2 pompiers de Hiddenhausen (Kreis Herford) sont venus et ont participé à cet évènement.

Semaine Internationale de Jeunes au Kreis Herford, 14-20 octobre 2018

Du 14 au 20 octobre 2018, une trentaine de jeunes d'Allemagne, de France, d'Italie, de Lettonie et de Pologne se sont retrouvés au Kreis Herford (au Gesamteuropäisches Studienwerk à Vlotho) pour travailler sur le thème "Qu'est-ce que le bonheur pour les jeunes Européens ?".

Des indices pour mesurer le bonheur d'une nation leur ont été présentés et ils ont travaillé en groupe. Ils ont élaboré un questionnaire et l'ont utilisé pour des rencontres dans la rue, Ils ont aussi réfléchi comment les jeunes imaginent le futur.

Des moments conviviaux, de jeux, les repas en commun en enrichi cette rencontre entre jeunes de 6 pays européens.

IYW HERFORD201810_NW P1130432 P1130426 P1130425 P1130424 P1130423 P1130422 P1130418 P1130417 P1130406 P1130394 P1130389 P1130387 P1130386 P1130384 P1130379 P1130372 P1130369 P1130357 P1130355 P1130353 P1130350 P1130342 P1130342 P1130354

Rencontre de 47 jeunes de 7 pays à Voiron

47 jeunes (15 à 19 ans) et leurs encadrants se sont rencontrés à Voiron du 4 au 10 juillet 2018, dans le cadre du jumelage. Le thème de cette rencontre : "Young European Citizens - Take Action" (YECTA) : que peuvent changer de jeunes Européens ? Ils venaient de 7 pays : Bassano del Grappa (Italie), Dobele (Lettonie), Gorzow (Pologne), Herford (Allemagne), Leeds (Grande-Bretagne), Sibenik (Croatie) et Voiron. Ils étaient logés à Tremplin Sport Formation de Voiron à la Brunerie.

logo-definitif-YECTApIls travaillaient en groupes mixtes dans des ateliers, sur les sujets de l'Europe et du Parlement Européen (animé par Europe Direct), l'Economie Durable, le travail d'une élue à l'Assemblée Nationale (animé par Elodie Jacquier-Laforge), les actions du Rotary pour les jeunes, la rénovation d'un moulin à vent pour en faire un centre citoyen et ils ont pu visiter les ateliers de l'entreprise Rossignol. Ils étaient reçus à l'Hôtel de Ville de Voiron par le maire, Julien Polat.

IMG_9088

Il y avait du temps libre et des moments pour faire connaissance entre les membres des différents pays, des soirées étaient organisées par chaque groupe et ils ont visité les grottes de Choranche et la Grande Chartreuse avec le musée de la Correrie.

Finalement, ils ont élaboré, chaque groupe, un projet à mener sur un an, au niveau local ou régional. Les avancées de ces projets seront suivies sur un site internet dédié et une synthèse sera diffusée.


IMG_9022

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9063

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9121

 

 

 

 

 

 

IMG_9130

 

 

 

 

 

 

IMG_9136

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9157

 

 

 

 

 

 

IMG_9172

 

 

 

 

 

IMG_9189

 

 

 

 

 

 

IMG_9195

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9477

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9495

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9517

 

 

 

 

 

 

IMG_9617

 

 

 

 

 

 

IMG_9606

 

 

 

 

 

IMG_9646

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9242

 

 

 

 

 

IMG_9302

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9333

 

 

 

 

 

 

IMG_9405

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9402

 

 

 

 

 

IMG_9445

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9594

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9561