Archives pour la catégorie France

Commémoration du 11 novembre 2020

En raison de la crise sanitaire, c'est en comité très restreint, officiels et anciens combattants seulement, que s'est déroulée la cérémonie du 11 novembre. Les représentants des villes jumelles n'étaient pas invités; les gerbes de Bassano del Grappa, Droitwich spa et Herford ont été déposées au monument aux morts par le maire Voiron Julien Polat. 

Bassano et Herford participent au congrès des pompiers à Voiron

Les pompiers de Voiron ont invité les pompiers des villes jumelles au 102e congrès annuel des pompiers de l’Isère qui a eu lieu en juin 2019 au domaine de la Brunerie à Voiron. 7 membres de « Bassano Emergenza » (des Carabinieri, des membres del’Associazione Protezione Civile et des scouts du groupe CENGEI) et 2 pompiers de Hiddenhausen (Kreis Herford) sont venus et ont participé à cet évènement.

Semaine Internationale de Jeunes au Kreis Herford, 14-20 octobre 2018

Du 14 au 20 octobre 2018, une trentaine de jeunes d'Allemagne, de France, d'Italie, de Lettonie et de Pologne se sont retrouvés au Kreis Herford (au Gesamteuropäisches Studienwerk à Vlotho) pour travailler sur le thème "Qu'est-ce que le bonheur pour les jeunes Européens ?".

Des indices pour mesurer le bonheur d'une nation leur ont été présentés et ils ont travaillé en groupe. Ils ont élaboré un questionnaire et l'ont utilisé pour des rencontres dans la rue, Ils ont aussi réfléchi comment les jeunes imaginent le futur.

Des moments conviviaux, de jeux, les repas en commun en enrichi cette rencontre entre jeunes de 6 pays européens.

IYW HERFORD201810_NW P1130432 P1130426 P1130425 P1130424 P1130423 P1130422 P1130418 P1130417 P1130406 P1130394 P1130389 P1130387 P1130386 P1130384 P1130379 P1130372 P1130369 P1130357 P1130355 P1130353 P1130350 P1130342 P1130342 P1130354

Rencontre de 47 jeunes de 7 pays à Voiron

47 jeunes (15 à 19 ans) et leurs encadrants se sont rencontrés à Voiron du 4 au 10 juillet 2018, dans le cadre du jumelage. Le thème de cette rencontre : "Young European Citizens - Take Action" (YECTA) : que peuvent changer de jeunes Européens ? Ils venaient de 7 pays : Bassano del Grappa (Italie), Dobele (Lettonie), Gorzow (Pologne), Herford (Allemagne), Leeds (Grande-Bretagne), Sibenik (Croatie) et Voiron. Ils étaient logés à Tremplin Sport Formation de Voiron à la Brunerie.

logo-definitif-YECTApIls travaillaient en groupes mixtes dans des ateliers, sur les sujets de l'Europe et du Parlement Européen (animé par Europe Direct), l'Economie Durable, le travail d'une élue à l'Assemblée Nationale (animé par Elodie Jacquier-Laforge), les actions du Rotary pour les jeunes, la rénovation d'un moulin à vent pour en faire un centre citoyen et ils ont pu visiter les ateliers de l'entreprise Rossignol. Ils étaient reçus à l'Hôtel de Ville de Voiron par le maire, Julien Polat.

IMG_9088

Il y avait du temps libre et des moments pour faire connaissance entre les membres des différents pays, des soirées étaient organisées par chaque groupe et ils ont visité les grottes de Choranche et la Grande Chartreuse avec le musée de la Correrie.

Finalement, ils ont élaboré, chaque groupe, un projet à mener sur un an, au niveau local ou régional. Les avancées de ces projets seront suivies sur un site internet dédié et une synthèse sera diffusée.


IMG_9022

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9063

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9121

 

 

 

 

 

 

IMG_9130

 

 

 

 

 

 

IMG_9136

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9157

 

 

 

 

 

 

IMG_9172

 

 

 

 

 

IMG_9189

 

 

 

 

 

 

IMG_9195

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9477

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9495

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9517

 

 

 

 

 

 

IMG_9617

 

 

 

 

 

 

IMG_9606

 

 

 

 

 

IMG_9646

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9242

 

 

 

 

 

IMG_9302

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9333

 

 

 

 

 

 

IMG_9405

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9402

 

 

 

 

 

IMG_9445

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9594

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9561

 

 

 

 

 

Citoyenneté d’honneur de Voiron pour Jürgen Witte

A l'occasion du diner du 10 novembre 2015 célébrant les jumelages de Voiron et en présence des délégations de Bassano del Grappa (conduite par Giovanna Ciccotti, Assessore alla Cultura), de Droitwich Spa (conduite par Roy Murphy, deputy mayor) et du Kreis Herford (conduite par Rolf Heemeier, Kreisdirektor), M Jürgen Witte a reçu le diplôme de citoyen d'honneur de la ville de Voiron remis par l'adjointe au maire, Mme Dolores Zambon.

M Jürgen Witte a été un membre actif des échanges entre Herford et Voiron depuis des décennies et en 1985, il a été invité par le maire de Voiron de l'époque, Philippe Vial, à participer à la Foire de la Saint Martin avec ses produits gastronomiques. Jusqu'en 2013, il venait à chaque Foire avec son équipe, les saucisses et la bière de Herford pour le plus grand plaisir des Voironnais.

IMG_4928 IMG_4919 IMG_4916 IMG_4912 IMG_4910 IMG_4905

Inauguration de la plaque de jumelage actualisée

Sur la place de l'Europe de Voiron, une plaque rend hommage à l'Union Européenne et montre les villes jumelées avec Voiron. Cette plaque est un don de la marbrerie Prévieux et la gravure a été réalisée gracieusement par M Roger Pilot ; elle avait été inaugurée initialement en octobre 2004. Depuis, la Bulgarie, la Roumanie, et enfin la Croatie ont rejoint l'Union Européenne et Droitwich Spa s’est jumelée avec Voiron.

Pour en tenir compte, la plaque a été complétée et cette version actualisée a été inaugurée le 10 novembre 2015 par le maire de Voiron, Julien Polat, en présence des délégations de Bassano del Grappa (conduite par Giovanna Ciccotti, Assessore alla Cultura), de Droitwich Spa (conduite par Roy Murphy, deputy mayor) et du Kreis Herford (conduite par Rolf Heemeier, Kreisdirektor).

IMG_4949IMG_4892 IMG_4878IMG_4870

Solidarité et compassion par les citoyens de nos villes jumelles

Suite aux attentats terroristes à Paris and Saint Denis vendredi 13 novembre 2015, des représentants de Bassano del Grappa, Droitwich Spa et Herford ont exprimé leur sympathie auprès du Comité de Jumelage de Voiron

Des citoyens de Herford et de Löhne ont observé une minute silence devant leurs mairies - voir les articles de presse ci-joints.

Schweigen20151117HerforderZeitung

Schweigen20151117LoehnerrZeitung

Exposition photo à Bassano avec Jadikan de Voiron

Voiron s'expose à Bassano: A partir du 19 Septembre et pour un mois, nos amis de Bassano Fotografia organisent une grande exposition de photos en de multiples points de Bassano et environs. Parmi les artistes de différents pays invités, Jadikan spécialiste du "lightpainting" exposera ses oeuvres et les présentera lors d'une conférence au Palazzo Buonaguro le 23 Septembre. Le Comité de Jumelage de Voiron est heureux d'avoir ainsi contribué à cette manifestation.

12003339_745357158903384_7096608473138455608_n12032057_745357172236716_49572368792180823_nJadikan