Archives pour la catégorie Angleterre

Droitwich Spa Food & Drink Festival

Les 18 et 19 Juin 2016, Voiron était présent à Droitwich avec les Tirard-Gatel, agriculteurs à Charnècles, Gilles Convert, nuciculteur, Pierre Micol et Marc Allibert, Président de l'English Club de Voiron, pour tenir le stand de nos produits locaux gracieusement mis à notre disposition par les organisateurs du festival. Nous avons eu le plaisir de voir des gens revenir qui nous avaient acheté des produits l'an dernier et en redemandaient!

Droitwich201606_13533088_903356089770156_751779684858430657_n

Citoyenneté d’honneur de Voiron pour Jürgen Witte

A l'occasion du diner du 10 novembre 2015 célébrant les jumelages de Voiron et en présence des délégations de Bassano del Grappa (conduite par Giovanna Ciccotti, Assessore alla Cultura), de Droitwich Spa (conduite par Roy Murphy, deputy mayor) et du Kreis Herford (conduite par Rolf Heemeier, Kreisdirektor), M Jürgen Witte a reçu le diplôme de citoyen d'honneur de la ville de Voiron remis par l'adjointe au maire, Mme Dolores Zambon.

M Jürgen Witte a été un membre actif des échanges entre Herford et Voiron depuis des décennies et en 1985, il a été invité par le maire de Voiron de l'époque, Philippe Vial, à participer à la Foire de la Saint Martin avec ses produits gastronomiques. Jusqu'en 2013, il venait à chaque Foire avec son équipe, les saucisses et la bière de Herford pour le plus grand plaisir des Voironnais.

IMG_4928 IMG_4919 IMG_4916 IMG_4912 IMG_4910 IMG_4905

Inauguration de la plaque de jumelage actualisée

Sur la place de l'Europe de Voiron, une plaque rend hommage à l'Union Européenne et montre les villes jumelées avec Voiron. Cette plaque est un don de la marbrerie Prévieux et la gravure a été réalisée gracieusement par M Roger Pilot ; elle avait été inaugurée initialement en octobre 2004. Depuis, la Bulgarie, la Roumanie, et enfin la Croatie ont rejoint l'Union Européenne et Droitwich Spa s’est jumelée avec Voiron.

Pour en tenir compte, la plaque a été complétée et cette version actualisée a été inaugurée le 10 novembre 2015 par le maire de Voiron, Julien Polat, en présence des délégations de Bassano del Grappa (conduite par Giovanna Ciccotti, Assessore alla Cultura), de Droitwich Spa (conduite par Roy Murphy, deputy mayor) et du Kreis Herford (conduite par Rolf Heemeier, Kreisdirektor).

IMG_4949IMG_4892 IMG_4878IMG_4870

Solidarité et compassion par les citoyens de nos villes jumelles

Suite aux attentats terroristes à Paris and Saint Denis vendredi 13 novembre 2015, des représentants de Bassano del Grappa, Droitwich Spa et Herford ont exprimé leur sympathie auprès du Comité de Jumelage de Voiron

Des citoyens de Herford et de Löhne ont observé une minute silence devant leurs mairies - voir les articles de presse ci-joints.

Schweigen20151117HerforderZeitung

Schweigen20151117LoehnerrZeitung

Les agriculteurs du Voironnais à Droitwich Spa

11536070_708871932551907_4563685651427613763_nLes agriculteurs du Voironnais s'exportent à Droitwich Spa notre ville jumelle au cœur de l'Angleterre: nous les avons accompagnés du 18 au 22 juin 2015 avec aussi le Président de l'English Club de Voiron, pour les aider à faire connaître leurs produits (principalement noix et dérivés) à nos amis anglais.


Ceux-ci ont tout aimé, particulièrement les Chartreuses verte et jaune, le vin de noix et quelques autres spécialités.

10676390_708870995885334_6820574951825703675_nNous avons même eu sur le stand la visite du député local (Member of Parliament) nouvellement élu, Nigel Huddleston, accompagné des conseillères Pam Davey du County Worcestershire, et Val Wood du District de Wychavon.

Une expérience à renouveler et qui nous l'espérons inspirera de nouvelles initiatives.

English Club de Voiron ♫ Aprils’ Night

Le 6 Avril, c’est l’Aprils’ Night, la traditionnelle fête de printemps de l’English Club de Voiron.
Cette année elle prend la forme d’un repas dansant animé par l’ensemble Xtra Décor Animation (danses pour tous les âges, initiation aux danses celtiques, chants anglais, sketchs...)

Venez nombreux vous détendre avec vos amis.

Rendez-vous Salle des Fêtes de Voiron.

Samedi 6 avril 20h.

Billets auprès de vos animatrices et à l’OT de Voiron.

Contacts: Mado : 04 76 67 48 56 Suzy : 06 79 90 96 44