Archives de l’auteur : Dieter Gold

Réception des villes jumelées

Lors de la 663e Foire de la Saint Martin de Voiron les 10 et 11 novembre 2019, des délégations des villes jumelées avec Voiron, Bassano del Grappa, Droitwich Spa et Kreis Herford ont été reçues à Voiron.

Le 10 novembre 2019 après-midi, une réunion de travail a permis d'élaborer les projets pour 2020 et d'envisager d'éventuels nouveaux projets à élaborer.

La soirée à la Salle des Fêtes a été introduite par des discours de Julien Polat, Maire de Voiron,  Jürgen Müller, Landrat du Kreis Herford, Giada Pontarollo, Conseillère municipale de la Commune de Bassano del Grappa, John Everard, Chairman du Droitwich Partnership Committee, et Pierre Micol, président du Comité de Jumelage de Voiron.

Hervé Michalet, président d'Amitié Voiron-Herford, et François Genton, professeur de l'Université de Grenoble, ont présenté le 11e festival du film allemand qui aura lieu du 13 au 19 novembre 2019.

La restauration avec un très bon buffet était assurée par A.T.P. Salmorenc. Le groupe voironnais Luba a agrémenté la soirée par sa musique entraînante.



Participation à la Fiera Franca à Bassano

Les 5 et 6 octobre 2019, une délégation de Voiron a participé à la Fiera Franca de Bassano del Grappa : le couple d'agriculteurs Luc et Christelle Tirard-Gatel, Pierre Micol, Jean-Michel Boulet et 4 élèves du Lycée La Martellière qui ont proposé des crêpes et aidé à la vente.

Tout s’est très bien passé, beau temps jusqu’au Dimanche en fin d’après-midi, et rapports toujours amicaux avec l’équipe du stand voisin (bière-saucisses) de Mühlacker, autre ville jumelle de Bassano. Il y a eu une rencontre avec la nouvelle équipe municipale de Bassano élue en Mai dernier, entre autres: Mme Elena Pavan, Maire, et lors d’une séance de travail, Mme Stefania Amedeo, Adjointe au Maire et chargée entre autres des relations internationales, Mme Giada Pontarollo, Conseillère Municipale élue, en charge des jumelages, et M. Ricardo Torre, délégué à la culture, au tourisme et aux sports. Ils nous ont fait part de leur intention de représenter Bassano à notre prochaine St Martin et de revivifier les échanges entre nos deux villes, en évoquant de nombreuses pistes de développement.



Visite des amis de Herford à Voiron en juillet 2019

Du 13 au 19 juillet, les amis de Herford sont venus à Voiron et ont été logés chez des familles d'Amitié Voiron-Herford. Le programme était riche : accueil à la salle de l'Orangerie de Massieu et visite du parc de la Murgière, visite de St. Christophe de la Grotte et spectacle déambulatoire "1670" par les Amants de la Voie Sarde, visite du château de Longpra à St. Geoire-en-Valdaine, visite guidée de Chambéry et de St. Pierre d'Entremont, visite du Musée de la Révolution à Vizille, promenade au monastère de Chalais jusqu’au Belvédère et finalement une soirée d'adieu à la salle des fêtes de Coublevie, soirée organisée et animée par Arts et Traditions Populaires Salmorenc.

Bassano et Herford participent au congrès des pompiers à Voiron

Les pompiers de Voiron ont invité les pompiers des villes jumelles au 102e congrès annuel des pompiers de l’Isère qui a eu lieu en juin 2019 au domaine de la Brunerie à Voiron. 7 membres de « Bassano Emergenza » (des Carabinieri, des membres del’Associazione Protezione Civile et des scouts du groupe CENGEI) et 2 pompiers de Hiddenhausen (Kreis Herford) sont venus et ont participé à cet évènement.

Journée de l’Europe 2019 aux lycées de Voiron

A l’occasion de la Journée de l’Europe (9 mai 2019), le Comité de Jumelage a organisé trois conférences en mai 2019 aux lycées Edouard Herriot et Ferdinand Buisson de Voiron, sur le sujet « la mobilité et les institutions européennes ». La conférencière était LUCIE ROZIER, stagiaire à Europe Directe Grenoble. Il y avait un bon écho auprès des enseignants et les élèves étaient intéressés.

Assemblée Générale du Comité de Jumelage le 28 janvier 2019

Le 28 janvier 2019 a eu lieu l'Assemblée Générale du Comité de Jumelage de Voiron, en présence des élus Dolorès Zambon, Roland Revil et Lino Tricoli.

Deux participantes à la Rencontre des jeunes à Herford en octobre 2018 et deux participants à la semaine Yecta de juillet 2018 nous faiaient part de leur vécu de ces évènements.

Rencontre de jeunes à Herford 13 au 20 octobre 2018

Du 13 au 20 octobre 2018, une trentaine de jeunes d'Allemagne, France, Italie, Lituanie et Pologne se sont rencontrés à Herford. Le thème était "Qu'est-ce que le bonheur pour les jeunes européens aujourd'hui ?". Après consultation et discussion de divers indices du bonheur, les jeunes ont développé leur propre indice.

P1130432a P1130425 P1130424 P1130423 P1130422 P1130417 P1130406 P1130394 P1130389 P1130388 P1130387 P1130386 P1130385 P1130384 P1130380 P1130379 P1130378 P1130373 P1130372 P1130358 P1130355 P1130354 P1130352 P1130347 P1130342

Weekend du cinéma allemand 26-27 janvier 2019 à Voiron

En 2019, il y aura un weekend du cinéma allemand les 26 et 27 janvier en attente du 11e festival en novembre 2019. Deux films seront présentés au cinéma PASSrL Les Ecrans de Voiron :

"Das schweigende Klassenzimmer"  ("la révolution silencieuse")

et

"In den Gängen" ("Une valse dans les allées").

Les 2 films sont en version originale sous-titrée.

Festival201901Films

AfficheFestival201901

 

La rencontre des villes jumelles autour de la Foire de la Saint Martin 2018

Comme chaque année, lors de la Foire de la Saint Martin du 10 au 11 novembre, les délégations des villes jumelles Bassano del Grappa, Droitwich Spa et Kreis Herford sont venus à Voiron en 2018. Une séance de travail et une soirée conviviale ont eu lieu. A cette occasion, le Directeur du Kreis Herford, Ralf Heemaier a été honoré pour son intérêt et son appui constant depuis 30 ans aux activités de jumelage,

FoireStMartin2018ArticleDL20181114 IMG_0450IMG_0452 IMG_0448 IMG_0447 IMG_0446 IMG_0445 IMG_0444 IMG_0443 IMG_0442 IMG_0441 IMG_0437 IMG_0436 IMG_0435 IMG_0434 IMG_0433 IMG_0430 IMG_0428 IMG_0425 IMG_0424 IMG_0423 IMG_0422 IMG_0420 IMG_0418 IMG_0417 IMG_0414 IMG_0409 IMG_0407

Semaine Internationale de Jeunes au Kreis Herford, 14-20 octobre 2018

Du 14 au 20 octobre 2018, une trentaine de jeunes d'Allemagne, de France, d'Italie, de Lettonie et de Pologne se sont retrouvés au Kreis Herford (au Gesamteuropäisches Studienwerk à Vlotho) pour travailler sur le thème "Qu'est-ce que le bonheur pour les jeunes Européens ?".

Des indices pour mesurer le bonheur d'une nation leur ont été présentés et ils ont travaillé en groupe. Ils ont élaboré un questionnaire et l'ont utilisé pour des rencontres dans la rue, Ils ont aussi réfléchi comment les jeunes imaginent le futur.

Des moments conviviaux, de jeux, les repas en commun en enrichi cette rencontre entre jeunes de 6 pays européens.

IYW HERFORD201810_NW P1130432 P1130426 P1130425 P1130424 P1130423 P1130422 P1130418 P1130417 P1130406 P1130394 P1130389 P1130387 P1130386 P1130384 P1130379 P1130372 P1130369 P1130357 P1130355 P1130353 P1130350 P1130342 P1130342 P1130354