Category Archives: Allemagne

Réception des villes jumelées

Lors de la 663e Foire de la Saint Martin de Voiron les 10 et 11 novembre 2019, des délégations des villes jumelées avec Voiron, Bassano del Grappa, Droitwich Spa et Kreis Herford ont été reçues à Voiron.

Le 10 novembre 2019 après-midi, une réunion de travail a permis d'élaborer les projets pour 2020 et d'envisager d'éventuels nouveaux projets à élaborer.

La soirée à la Salle des Fêtes a été introduite par des discours de Julien Polat, Maire de Voiron,  Jürgen Müller, Landrat du Kreis Herford, Giada Pontarollo, Conseillère municipale de la Commune de Bassano del Grappa, John Everard, Chairman du Droitwich Partnership Committee, et Pierre Micol, président du Comité de Jumelage de Voiron.

Hervé Michalet, président d'Amitié Voiron-Herford, et François Genton, professeur de l'Université de Grenoble, ont présenté le 11e festival du film allemand qui aura lieu du 13 au 19 novembre 2019.

La restauration avec un très bon buffet était assurée par A.T.P. Salmorenc. Le groupe voironnais Luba a agrémenté la soirée par sa musique entraînante.



Visite des amis de Herford à Voiron en juillet 2019

Du 13 au 19 juillet, les amis de Herford sont venus à Voiron et ont été logés chez des familles d'Amitié Voiron-Herford. Le programme était riche : accueil à la salle de l'Orangerie de Massieu et visite du parc de la Murgière, visite de St. Christophe de la Grotte et spectacle déambulatoire "1670" par les Amants de la Voie Sarde, visite du château de Longpra à St. Geoire-en-Valdaine, visite guidée de Chambéry et de St. Pierre d'Entremont, visite du Musée de la Révolution à Vizille, promenade au monastère de Chalais jusqu’au Belvédère et finalement une soirée d'adieu à la salle des fêtes de Coublevie, soirée organisée et animée par Arts et Traditions Populaires Salmorenc.

Bassano et Herford participent au congrès des pompiers à Voiron

Les pompiers de Voiron ont invité les pompiers des villes jumelles au 102e congrès annuel des pompiers de l’Isère qui a eu lieu en juin 2019 au domaine de la Brunerie à Voiron. 7 membres de « Bassano Emergenza » (des Carabinieri, des membres del’Associazione Protezione Civile et des scouts du groupe CENGEI) et 2 pompiers de Hiddenhausen (Kreis Herford) sont venus et ont participé à cet évènement.

International Youth Week at Kreis Herford, 14-20 October21018

From 14th to 20th October 2018, thirty young people from France, Germany, Italy, Latvia and Poland met at Kreis Herford (at the Gesamteuropäisches Studienwerk, Vlotho) to work on the topic "What is happyness for the young Europeans?"

Indexes on the happyness of nations were presented to them and they worked in groups. They realized a questionnaire which they used to ask people in the street. They worked also on how young people imagine the future.

Leisure moments allowed the young people to know each other better.