Archives de l’auteur : Jumelage-Voiron

Droitwich s’expose à Voiron

Laisser une réponse

Depuis 3 ans maintenant Voiron à une sœur jumelle, rêve des fondateurs de l’English Club de Voiron il y a 12 ans déja.

Notre « jumelle » est cette ville à l’émetteur symbolique d’où nous parvenaient pendant la dernière guerre les messages des « Français parlent aux Français » :Droitwich. Droitwich et ses 23000 habitants, tout près de Birmingham. Droitwich, réputée depuis l’antiquité pour ses dépôts de sel, Droitwich Spa, la romaine devenue station thermale au XIXè siècle. Région natale de Shakespeare, jumelée avec Bad Ems en Allemagne. Depuis 3 ans les échanges se sont multipliés, associations, écoles, clubs sportifs.

Un nouvel élan. C’est bien cela que prépare l’English Club : faire mieux connaître notre jumelle au Pays Voironnais. Une démarche originale qui imbibe le centre ville tout le mois de juin. Dans le cadre du festival « La Photo fait son cinéma » les talentueux grands amateurs des clubs voisins  de Droitwich et Worcester présentent leur ville, leur région, dans les vitrines des rues piétonnes de Voiron, là où se multiplient les regards du plus grand nombre. Une quinzaine de commerces sont associés à l’opération, pour certains une occasion de personnaliser leurs vitrines Made in England. Dans chacune un totem expose 2 photos originales et chacune est différente.  Un autre lieu public présente de façon plus générale la démarche de jumelage. Maintenant, c’est juin préparez vous à suivre les totems « Droitwich s’expose à Voiron ».

Plus d’infos : http://www.englishclubvoiron.fr

Exposition photographique des Collégiens et Lycéens de Bassano del Grappa et de Voiron

Laisser une réponse

L'exposition photographique des Collégiens et Lycéens de Bassano del Grappa et de Voiron se tient jusqu'au 30 juin à la Biblioteca Civica de Bassano del Grappa.

La 6° édition a été forte de 113 participants qui ont produit 213 photographies... !

La représentation voironnaise a été assurée par Noémie Delaire ( E Herriot ) , Theo Duvigneau ( La Garenne) et Laure Perichon ( La Garenne); leur participation a été récompensée par
  • l'exposition à la Biblioteca Civica de la photo -retenue par le jury- de Laure Perichon ....."l'ombre du vélo"
  • la parution dans le catalogue de l'exposition de la photo de Noémie Delaire ..."l'arbre et le vélo "l'affiche de l'exposition qui présente les photos faites par nos trois représentants.
  • la couverture du CD de l'exposition qui présente les mêmes photos faites par nos élèves.
Le Comité de Jumelage de Voiron les remercie (sans oublier leurs professeurs) pour leur participation et aura le plaisir de remettre à Mlle Laure Perichon un prix de 100 euro.
En 2014, nous vous donnons rendez-vous pour la 7° édition sur un thème à découvrir en espérant une participation encore plus forte.
Cordialement.
René GUION
Vice Président du Comité de Jumelage en charge des relations avec Bassano del Grappa.

« 9 mai Fête de l’Europe »

Laisser une réponse
C'est avec un jour d'avance que la municipalité de Voiron et le Comité de Jumelage ont célébré la Fête de L'Europe en marge des cérémonies commémoratives du 8 Mai. Mr le Maire Roland Revil a rappelé dans un bref discours les enjeux de l'amitié franco-allemande et du bon fonctionnement des institutions européennes. Le public nombreux a d'abord écouté l'Union Musicale Voironnaise et les enfants des écoles, conduits par leur enseignante Sophie Million, interpréter l'Hymne à la Joie (Hymne officiel de l'Union Européenne). Il a ensuite pu trouver sur le stand du Comité de Jumelage toute une documentation sur l'Europe et les 4 villes jumelées avec Voiron. Enfin les participants ont été invités au vin d'honneur offert par la Mairie, tandis que le Comité de Jumelage distribuait casquettes et drapeaux aux enfants chanteurs et futurs voyageurs à Herford en Allemagne.
Rappelons que le 9 Mai commémore dans toute l'Europe la "Déclaration Schumann" du 9 Mai 1950, acte fondateur de la construction européenne, qui disait notamment: "L'Europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble: elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait." On n'était alors que 5 ans après la fin de la 2ème guerre mondiale...
Dans cette fête, je vois deux symboles encourageants :
  • d’abord, après le 8 Mai, commémoration de la fin de la guerre, on fête dès le lendemain 9 Mai la naissance d’une Europe de la paix,
  • Et ensuite, quel beau titre et quelle belle musique, sereine et grande, que l’ “Hymne à la Joie” pour un hymne européen partagé par 500 millions de citoyens de 27 pays !
Pierre Micol
Président du Comité de Jumelage

La Saint Richard à Droitwich

Laisser une réponse

Ce week-end du 4 et 5 mai, une délégation nombreuse de la ville de Voiron est invitée à Droitwich Spa dans le cadre du jumelage pour fêter la St Richard. Promenade en bateau sur les canaux, réception officielle, soirée dansante avec loterie, excursion en train touristique d’époque avec locomotive à vapeur: nos amis anglais nous ont concocté un riche programme. Ils espèrent comme nous que le beau temps s’imposera !

En attendant, nous avons peaufiné la logistique du voyage côté français : timing précis de la navette aéroport « spéciale CJV », et liste des passagers pour un départ Vendredi matin, et retour Lundi après-midi. Nos amis anglais nous attendent à Birmingham Airport, et seront sans doute contents de nous y ramener Lundi matin !

Ne manquez pas notre compte-rendu dans une prochaine édition !

Grâce au Comité de Jumelage les échanges de stagiaires vont bon train !

Laisser une réponse

Julia Linemann, 21 ans, de Herford, nous est venue pour aider pendant un mois entier l’équipe administrative du Conservatoire de musique de Voiron, juste pour le Voiron Jazz festival. Elle rentre en Allemagne le 20 Avril, très contente d’avoir participé à l’organisation et d’avoir pu assister à deux concerts, et aussi d’avoir pu découvrir Voiron et ses alentours (la Chartreuse, bien sûr, et le Vercors, Lyon, Grenoble...)

Son français, déjà d’un bon niveau à son arrivée, s’est encore amélioré, et nous sommes heureux d’avoir pu lui faire partager  la vie d’une famille française et lui faire rencontrer de nouveaux amis.

Camille Guillot de St Joseph de Rivière cherchait de son côté une famille d’accueil pour un mois en Allemagne. Ayant contacté le Comité de Jumelage, elle  a fait la connaissance de Julia, qui  lui a organisé son séjour en un temps record. Un nouveau  lien se crée entre deux familles, et il est bien possible que les frères et sœurs de ces deux jeunes filles en profitent bientôt pour se rendre visite les uns les autres.

Que du bonheur !

Le 9 Mai

Laisser une réponse

Le 9 Mai est la Journée de l’Europe, fêtée dans tous les pays de l’Union Européenne depuis 1985. Saviez-vous pourquoi ?

La déclaration du 9 Mai 1950, texte fondateur de la construction européenne, inspirée par Jean Monnet et prononcée à Paris par Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères français, proposait la création d’une organisation européenne chargée de mettre en commun les productions françaises et allemandes de charbon et d’acier.
En France, une partie de ce texte est imprimée en très petit sur tous les chèques émis par les banques, de manière à former les lignes vides où inscrivent montant, lieu et date.

A Voiron, le Comité de Jumelage vous invite à participer à la commémoration de cette date historique à l’occasion des cérémonies du 8 Mai 1945, où l’hymne européen sera chanté par les enfants des écoles, suivi d’un rafraichissement offert.

6° édition du concours photo de Bassano del Grappa

Laisser une réponse

Collégiens et Lycéens de Voiron,  vous êtes invités à participer à la 6° édition du concours photo de notre ville jumelle italienne de  Bassano del Grappa sur le thème libre de " La Bicyclette". ( site www.ilbassanese.it ) Merci d'envoyer vos photos et films vidéo ( maxi 3 minutes) accompagnés de votre nom , classe et établissement à  contact.cjv@gmail.com avant le 8 mai 2013. Les meilleures photos et films seront exposés à la Biblioteca Civica de Bassano en juin 2013 .Un CD sera édité et remis à chaque participant.. Le Comité de Jumelage de Voiron attribuera un prix de 100 euro à la meilleure photo ou film voironnais. Les photos seront présentées lors du prochain Forum des Associations de Voiron.

René GUION se tient à votre disposition pour tout renseignement.

The British police – the best in the world?

Laisser une réponse

L’ALLIANCE GRENOBLE-OXFORD

vous propose

dans le cadre des manifestations du 20e anniversaire

une conférence

The British police – the best in the world?

Perception and reality

 par

Dana Wentworth-Coles

Professeur à l’Université Oxford-Brookes

Mardi 9 avril à 18h00

Salle Jacques Cartier, Maison des Langues, Campus universitaire

 Arrêt tram lignes B & C  : Bibliothèques universitaires

Entrée gratuite

Trouvez le programme complet sur le site : www.grenoble-oxford.org

English Club de Voiron ♫ Aprils’ Night

Laisser une réponse

Le 6 Avril, c’est l’Aprils’ Night, la traditionnelle fête de printemps de l’English Club de Voiron.
Cette année elle prend la forme d’un repas dansant animé par l’ensemble Xtra Décor Animation (danses pour tous les âges, initiation aux danses celtiques, chants anglais, sketchs...)

Venez nombreux vous détendre avec vos amis.

Rendez-vous Salle des Fêtes de Voiron.

Samedi 6 avril 20h.

Billets auprès de vos animatrices et à l’OT de Voiron.

Contacts: Mado : 04 76 67 48 56 Suzy : 06 79 90 96 44